英文法の誤文訂正で難しい問題を挙げていこうぜ！ｗｗｗ ->画像>1枚

1名無しなのに合格

2020/04/26(日) 20:49:12.61ID:gNnxMxro

まずは俺から

問題．以下の英文で文法的に誤りがある場合は訂正せよ。ただし文法上の誤りが無ければ訂正しなくても構わない。

When you will be as old as I am you'll know that where human nature is concerned, very little change.

2名無しなのに合格

2020/04/26(日) 20:49:48.44ID:gNnxMxro

さすがにセンターレベルで簡単すぎたか

3名無しなのに合格

2020/04/26(日) 20:51:36.36ID:d4aRgtDt

will beじゃなくてgetだな

4名無しなのに合格

2020/04/26(日) 20:58:21.38ID:PcK0Fgdt

以下の英文で文法的に誤りがある場合は訂正せよ。
ただし文法上の誤りが無ければ訂正せずに全文を和訳せよ。

In the examples I am talking of the person continues to behave in what most people would agree is a normal manner, but one so remote from his old self that he appears, to those who know him, to be someone else entirely.

5名無しなのに合格

2020/04/26(日) 21:08:16.47ID:gNnxMxro

>>3
ちなみに言い忘れてたけど、間違いは1つとは限らないよ♪

6名無しなのに合格

2020/04/26(日) 21:09:58.22ID:gNnxMxro

>>4
文法と英文解釈の要素を融合させた、本質的な良問だ…

7名無しなのに合格

2020/04/26(日) 21:10:27.42ID:d4aRgtDt

>>5
changeじゃなくてchangesとか？

8名無しなのに合格

2020/04/26(日) 21:30:54.17ID:gNnxMxro

>>7
正解！

冒頭のWhen you will be～の副詞節の部分も、このスレでは現在形に直した解答を正解としたい。
時や条件を表す副詞節の中で、例外的に「意志を表すwill」と解釈される場合はそのままwillを使ってもいいという原則があるが、この場合は文脈的にwillが意志だと解釈するのは無理があるので、やはりwillは除外した方が無難だろう。

念のため、>>1の英文を直した上で解釈してみよう。
［］を名詞節、( )を副詞節としてみると、

(When you will be as old as I am) you'll know ［that (where human nature is concerned), very little changes.］

よって、副詞節を一旦無くしてみて、より単純な文にしてみると、

You'll know that very little changes.

となり、that節のSがvery little、Vがchangesとなる。
very littleは3人称単数だから、その動詞のchangeは"changes"という風にsをつけなければいけない。

以上、センターレベルの知識で解ける基本的な問題だったが、英文を読み慣れてない人は意外と難しく感じたかもしれない

9名無しなのに合格

2020/04/26(日) 21:33:58.16ID:gNnxMxro

失礼！こっちが正解
↓↓

(When you are as old as I am) you'll know ［that (where human nature is concerned), very little changes］.

10名無しなのに合格

2020/04/26(日) 21:35:52.14ID:gNnxMxro

君たちももっと難しい文法誤文訂正問題があったら、ぜひこのスレで紹介していってちょうだいー！！

11名無しなのに合格

2020/04/26(日) 22:07:04.94ID:9ouZtHag

>>4
誤文訂正と和訳がセットの問題って実際にあるのか？

12名無しなのに合格

2020/04/27(月) 14:39:35.36ID:BLAKU9db

良スレage