◆ポルトガル語・総合スレッド15◆ [転載禁止]©2ch.net YouTube動画>5本 ->画像>2枚

1 ：何語で名無しますか？：2015/05/09(土) 23:56:57.76

ポルトガル語に関することなら何でもどうぞ。
荒らしは黙殺しましょう。荒らしに反応するのも荒らしです。

■コピペ用アルファベット
Á　É　Í　Ó　Ú　Â　Ê　Ô　Ã　Õ　À　Ü　Ç
á　é　í　ó　ú　â　ê　ô　ã　õ　à　ü　ç

>>2-10周辺のお役立ちリンク集、よくある質問と回答、等もどうぞ。

2 ：何語で名無しますか？：2015/05/09(土) 23:59:44.32

ポルトガル語の響きは汚い

3 ：何語で名無しますか？：2015/05/10(日) 00:22:01.40

それはブラジルポルトガル語
本家イベリアポルトガル語はきれい

4 ：何語で名無しますか？：2015/05/10(日) 00:27:12.72

過去ログ
0: http://academy2.2ch.net/gogaku/kako/966/966444103.html
1: http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1048223953/
2: http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1056618175/
3: http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1063455307/
X: http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/978285680/
4: http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1083871149/
5: http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1092980628/
6: http://academy3.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1101756383/
7: http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1118247857/
8: http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1128834179/
9: http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1150598068/
10: http://academy5.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1158409236/
11: http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1170420193/
12: http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1188195603/
13: http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1229317231/
14: http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1308311014/l50

5 ：何語で名無しますか？：2015/05/10(日) 18:22:46.56

>>3
確かに。

6 ：何語で名無しますか？：2015/05/12(火) 19:41:40.11

ギリシャ　アルメニア

7 ：何語で名無しますか？：2015/05/12(火) 20:07:09.62

NHKBSプレミアムで、ポルトガル街歩きやますよー

8 ：何語で名無しますか？：2015/05/12(火) 22:08:49.30

もっと他のテンプレもコピってきたほうがいい？

9 ：何語で名無しますか？：2015/05/15(金) 18:28:55.05

しかし過去ログは情報の密度が濃いな

10 ：何語で名無しますか？：2015/05/15(金) 18:43:59.30

なんでこんなに人少なくなったん？

11 ：何語で名無しますか？：2015/05/15(金) 19:47:52.82

ポルトガル街歩き見た人
少年出た？

12 ：何語で名無しますか？：2015/05/15(金) 22:05:20.66

TVの話のほうが楽だからね…

13 ：何語で名無しますか？：2015/05/15(金) 23:17:35.49

昨年はブラジルワールドカップ、来年は柚木ティナオリンピックなのにね

14 ：何語で名無しますか？：2015/05/15(金) 23:57:24.80

その人やsarahなど日本語で話す時とポル語で話すときってなんか声が違うんだよな
もっと言えば表情も違う

15 ：何語で名無しますか？：2015/05/15(金) 23:57:55.94

気のせいかも知れませんがｗ

16 ：何語で名無しますか？：2015/05/16(土) 00:21:47.15

在日ブラジル人が激減したからじゃね

17 ：何語で名無しますか？：2015/05/20(水) 14:48:24.74

>>3
NHKポルトガル語入門をやっている私が来ましたよ。
初心者向けのイベリアポルトガル語の教材が少ないから、探すのに困ります。

18 ：何語で名無しますか？：2015/05/20(水) 18:43:41.00

マイナーなほうは辛いよね
イギリス英語はそこそこあるけど本家ポルトガル語や北朝鮮の朝鮮語とかは手に入れるのが難しいばかりか
辞書なんかはそっちの発音が載ってないんだよね
そういやアフリカのポルトガル語はどうなってるんだろう

19 ：何語で名無しますか？：2015/05/20(水) 18:48:40.98

アンゴラもモザンビークもサイトなどで使われてるのはポルトガル語だから公用語としての地位は安泰だろうね

20 ：何語で名無しますか？：2015/05/20(水) 19:19:52.32

ポルトガル語を使うブラジルはサッカーの国
Ｊリーグにも外国人はブラジル国籍が多い
世界最高の選手クリスティアーノ・ロナルドもポルトガル語を話すポルトガル人
ドイスボランチなど日本でも使われてるポルトガル語由来のサッカー用語もある

21 ：何語で名無しますか？：2015/05/20(水) 21:25:27.00

なるほど、ボランチってブラジル弁なのか。

22 ：何語で名無しますか？：2015/05/24(日) 17:57:53.58

煽り抜きで在日ブラジル人女性は日本人男性からの声賭けを待っているぞｗ
すげーかわいい子が１回も日本人に声かけられた事ないって言ってたしな

23 ：何語で名無しますか？：2015/05/24(日) 19:57:28.56

>>22
スペイン語からコンバートします

24 ：何語で名無しますか？：2015/06/06(土) 15:14:03.63

総合ブラジル・ポルトガル語文法
現代ポルトガル文法

の二冊がオススメです

25 ：何語で名無しますか？：2015/06/06(土) 23:32:17.27

どっちか１冊でいいと思うけどね。

26 ：何語で名無しますか？：2015/06/10(水) 10:25:16.21

大学書林のポルトガル語会話練習帳のカセットを売ってるのが見つからない
イベリアポルトガル語のほうがほしいんだけど厳しいかな？

27 ：何語で名無しますか？：2015/06/15(月) 12:41:01.74

南米でポルトガル語なのはブラジルだけだしな。あと小国もあるかもしれんがスペイン語のほうが使用国多いからW杯後は、そっちに学習者は流れてるかおｍな。

28 ：何語で名無しますか？：2015/06/15(月) 13:05:29.53

オカメインコが歌うぱちゅぺーぱちゅぺーって何の歌ですか？

29 ：何語で名無しますか？：2015/06/15(月) 20:17:57.57

西経50度から東はポルトガル領だっけか

30 ：何語で名無しますか？：2015/06/15(月) 20:51:37.25

ボルジア家はやることが大雑把

31 ：何語で名無しますか？：2015/06/18(木) 18:45:05.58

皆様、教えてください。

当方は、日系ブラジル人の研修生を迎えて、技術指導をしています。

この研修生は、日本語の会話は、相当できるのですが、漢字の読み書きがほとんどできず、苦労をしています。

電子辞書や、スマホ用アプリや、ウェブサイトなど、漢字を効率よく勉強できるツールは何かないものでしょうか？

32 ：何語で名無しますか？：2015/06/18(木) 21:37:58.42

力道山先生が私を呼ぶ時はいつも「アゴ」「移民のガキ」だった

33 ：何語で名無しますか？：2015/06/18(木) 21:43:06.86

移民当時の猪木家はポルトガル語四週間で勉強した
ただし労働の疲れでままならない事が多かったらしいけど。

34 ：何語で名無しますか？：2015/06/18(木) 21:47:26.93

木村政彦より猪木に殺されてても不思議じゃないな

35 ：何語で名無しますか？：2015/06/20(土) 04:44:07.13

>>22
ブラジル人なんてセックスできりゃ黄色い男でもなんでもいいんだろうな

36 ：何語で名無しますか？：2015/06/21(日) 19:02:20.32

ジーコおじさんのくだりまだ必要か？

37 ：何語で名無しますか？：2015/06/21(日) 19:03:00.82

◆ 質問や翻訳の依頼をする方へ ◆
単　語　や　フ　レ　ー　ズ　は　辞　書　を　引　い　た　方　が　早　く　て　正　確　で　す　。

辞書サイト
[ポルトガル語⇔英語]
http://www.freedict.com/onldict/por.html
http://dictionary.reverso.net/portuguese-english/
[日本語⇒ポルトガル語]
http://gigadict.com/cgi-bin/J/dicPJ.cgi　http://gigadict.com/cgi-bin/J/dicJP.cgi

翻訳サイト
[ポルトガル語⇔日本語]　http://translate.google.co.jp/#pt|ja|
[ポルトガル語⇔英語⇔日本語]　http://babel.altavista.com/translate.dyn
[ポルトガル語⇔日本語]　http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Text&lng=pt
[ポルトガル語⇔英語]　http://translate.livedoor.com/portuguese/

基本的に「何を質問しても自由」ですが、極端な長文はやる気を無くすことがありますので、
分からないところを抜き出した方が良いでしょう。
逆に、極端な短文は、背景や前後関係等を添えた方が訳しやすいのでご考慮ください。
回答者への感謝の言葉も忘れずに。

◆ 回答される方へ ◆
基本的に「回答するも自由、回答しないも自由」です。
故意に間違った訳を書いたりすることはやめましょう。
訂正する/された場合は、相手の意見にも敬意を示すようにしましょう。
訂正する側は、具体例や解説を添えるとスレの環境向上荒れ防止に繋がりますので、ご協力お願いいたします。

◆ 全員へ ◆
質問・翻訳依頼と、その回答以外の書き込みは全て荒らしです。スルーできない人も荒らし(2chの常識)です。

■マルチポスト（複数のスレッドに同じ内容を投稿すること）は絶対にダメです。
もしマルチポストを見つけたら強く警告してください。　

38 ：何語で名無しますか？：2015/06/21(日) 19:04:14.94

■　ネット上のポルトガル語のメディア

NHK World Daily News（日本）
http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/portuguese/top/index.html

Folha Online（ブラジル）
http://www.folha.uol.com.br/

BBC Brasil（英国）
http://www.bbc.co.uk/portuguese/

■　日本で発行されているポルトガル語の新聞

International Press
http://www.ipcdigital.com/

Jornal Tudo Bem
http://www.tudobem.co.jp/

São Paulo Shimbun
http://www.saopauloshimbun.com/site_br.php

ニッケイ新聞（Jornal Nippak）
http://www.jornalnippak.com.br/

39 ：何語で名無しますか？：2015/06/21(日) 19:05:37.79

■　葡葡辞典
http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx
http://www.universal.pt/main.php?id=43&p=6&s=37
http://homepage.esoterica.pt/~amcf/internetes.html

■　日本語とポルトガル語とをパソコンでうまく扱うにはどうしたらよいか？
http://www.kufs.ac.jp/Brazil/linguas/nippo.html

40 ：何語で名無しますか？：2015/06/21(日) 19:15:12.25

■　関連スレッド
☆ ポルトガル語 ★ おすすめの参考書 ☆
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1285769932/

【iPhone】 スマホで外国語 【Android】
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1295507513/

■　この板以外
★★スペイン・ポルトガル文学総合スレッド★★
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/book/1299385729/

41 ：何語で名無しますか？：2015/06/21(日) 19:22:55.87

カタコトのポルトガル語を知っているだけで心た体ｗを開いてくれる日系人美女美少女はたくさんいるぞ

42 ：何語で名無しますか？：2015/06/21(日) 19:25:06.92

体た心だってｗ　体や心の間違いです。

43 ：何語で名無しますか？：2015/06/21(日) 21:17:47.41

マジかや

44 ：何語で名無しますか？：2015/06/26(金) 15:32:21.37

一度でも関係持ったら一族郎党がお前ん家に押し掛けてくるぞ

45 ：何語で名無しますか？：2015/06/28(日) 22:53:21.03

46 ：何語で名無しますか？：2015/07/26(日) 01:45:31.19

ポルトガル語そんなに人気ないのか？
ブラポル語の汚さのせいだな

47 ：何語で名無しますか？：2015/07/27(月) 23:30:41.72

書店に行けばポル語のコーナーはむしろ拡大している
単に２ちゃんねる過疎化のせい

48 ：何語で名無しますか？：2015/08/01(土) 17:01:19.04

>>46
イベリアのと聞いた感じが違いますね。あちらはスペイン語の方言みたいな感じがします。

49 ：何語で名無しますか？：2015/08/01(土) 17:49:02.12

まさに小並感

50 ：何語で名無しますか？：2015/08/01(土) 18:30:27.02

どっちも何言ってかわかんねーよ

51 ：何語で名無しますか？：2015/08/17(月) 11:14:37.59

日本人にはモテないけど在日ブラ人にはモテる僕が来ましたよ

52 ：何語で名無しますか？：2015/08/20(木) 00:08:25.96

マカオのポルトガル語書店って
ブラジルの辞書や文法書は置いてないのかな？

53 ：何語で名無しますか？：2015/08/20(木) 00:40:00.84

マカオで聞け

54 ：何語で名無しますか？：2015/08/20(木) 23:01:01.37

半裸のムキムキマンに半ｆ殺しにされそうだから遠慮しとく

55 ：何語で名無しますか？：2015/08/22(土) 14:42:52.73

あんな何百年もポルトガルだったくせに
マカオって全然ポルトガル語通じないんでしょ

56 ：何語で名無しますか？：2015/08/22(土) 15:19:58.60

その理屈だと日本は英語通じることになるが

57 ：何語で名無しますか？：2015/08/22(土) 16:31:35.09

は？？？

58 ：何語で名無しますか？：2015/08/22(土) 16:44:33.65

アスペあらわる

59 ：何語で名無しますか？：2015/08/22(土) 17:55:44.21

近場なら、東チモールあたりでホームステイしてポルトガル語を勉強とか。

60 ：何語で名無しますか？：2015/08/22(土) 23:08:59.58

土人ちーす

61 ：何語で名無しますか？：2015/08/23(日) 04:41:27.75

パソコンのキーボードなんだけど
ポルポルとブラポル、どっちが日本人には使いやすい？

62 ：何語で名無しますか？：2015/08/23(日) 06:44:50.45

日本人なら自分で試せよ

63 ：何語で名無しますか？：2015/09/16(水) 00:46:42.88

ポータル
http://www.sapo.pt/
http://www.meetic.pt/
ＴＶ　ラジオ
http://www.rtp.pt/homepage/　国営ＴＶ　ラジオ
http://www.tvi.iol.pt/

ニュース
http://www.portugalnews.pt/
http://www.jn.pt/paginainicial/
http://www.dn.pt/
http://www.iol.pt/
http://www.xl.pt/
http://www.noticiasaominuto.com/
http://sol.pt/　写真や動画中心
http://www.movenoticias.com/　動画を中心　

http://www.agueda.tv/　ニュースＴＶ

http://caras.sapo.pt/　大衆紙
http://www.ptfamosos.com/famosos/　

その他
http://www.lux.iol.pt/　　オンライン上の人気雑誌
http://news.myway.pt/　”
http://www.sabado.pt/　”

料理
http://www.lidl.pt/pt/receitas.htm
http://www.petiscos.com/
http://www.speedchefknorr.pt/

64 ：何語で名無しますか？：2015/09/16(水) 00:47:11.56

辞書
http://www.priberam.pt/DLPO/　ポル語

http://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/　英語ーポル
http://www.linguee.pt/portugues-ingles/page/about.php

ショッピング　
http://www.fnac.pt/　買い物
http://www.continente.pt/　主婦向け買い物
http://www.wook.pt/　本

http://pt.pixiz.com/　無料　写真モンタージュ


動画　　ストリーム　webtv
http://videos.sapo.pt/
http://www.videosbar.com/
https://www.vituga.com/
http://www.1001topvideos.com/
http://www.stupidvideos.com/
http://www.vidvib.com/　
http://www.tabonito.pt/　ほのぼの　寄生

http://www.vippy.tv/
http://taminado.pt/

http://pt.fulltv.tv/　映画　ドラマ
http://www.wtv.pt/　”

65 ：何語で名無しますか？：2015/09/16(水) 00:48:27.30

ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙの出会いサイト
http://www.connectingsingles.com/free_dating_online/portugal_free_dating_online.htm
http://www.meetic.pt/
http://portugaldating.expatica.com/
http://www.portuguesepersonals.com/
https://www.metrodate.com/pt/
http://www.lusomeet.pt/
http://www.ptencontros.com/
http://www.casadaseamantes.com/

ポルトガルのポルノ
http://www.boafoda.com/
http://www.mulheresafoder.com/
http://www.loboporno.com/
http://www.fode-me.com/

66 ：何語で名無しますか？：2015/09/16(水) 01:03:25.38

ポルノガール

67 ：何語で名無しますか？：2015/10/01(木) 20:12:51.98

ポルトガル国歌

68 ：何語で名無しますか？：2015/11/09(月) 11:51:38.19

ブラジル人に嫌がらせされてるんだけどやめさせるには何て言えばいい？

69 ：何語で名無しますか？：2015/11/09(月) 12:47:42.46

ヴァモラとか

70 ：何語で名無しますか？：2015/11/19(木) 01:41:45.85

あれだけボサノバ聴くくせに、ポルトガル語を学ぼうとしないのは
世界でも、日本人だけだ

71 ：名無し：2015/11/19(木) 03:01:21.60

なぜマイナンバーを他人に教えたらいけないのか
自分のマイナンバー入りのTシャツを着るさゆふらっとまうんど（平塚正幸）



マイナンバー通知カードの受け取りを拒否しよう

72 ：何語で名無しますか？：2015/11/19(木) 04:39:38.45

ボサノバって長いこと髪を切らないで傷んでゴワゴワになった髪型だと思ってた

73 ：何語で名無しますか？：2015/11/19(木) 05:50:12.77

そんな風に考えたことなかったわｗｗ

74 ：何語で名無しますか？：2015/11/22(日) 21:31:21.05

カサノバが新家さんなんだからボサノバはむしろ初家さんだろ

75 ：何語で名無しますか？：2015/11/29(日) 10:08:58.76

とあるゲームでブラジル人と会話をしていたのですが、途中で他の方が書き込みされました。
内容は「 その上のブラジル人と日本人の方 」まで読み取れたのですがそのあとの文の意味がわかりません。
読み取れた部分からして私達に話しかけているのだと思います。
私のポル語力はないに等しいので…(T . T)
翻訳していただけると嬉しいです。
galera hora que n rorem mais logar mandem soldados para contruir a torre
bora la ajudar
長くなってしまい申し訳ないです;;

76 ：何語で名無しますか？：2015/12/01(火) 15:45:31.10

名前のUesleiとWesleyってどう違うんですか

安倍と阿部みたいなもんですか？

77 ：何語で名無しますか？：2015/12/01(火) 22:01:13.23

アンゴラのポルトガル語が聞けたな

78 ：何語で名無しますか？：2015/12/13(日) 16:19:52.42

どこ

79 ：何語で名無しますか？：2015/12/13(日) 16:20:22.22

い

80 ：何語で名無しますか？：2015/12/13(日) 16:38:22.47

t

81 ：何語で名無しますか？：2015/12/13(日) 16:43:55.16

ブラジルのポルトガル語はうんこひり出す音みたい

82 ：何語で名無しますか？：2015/12/13(日) 16:52:03.30

>>81
あらしゅなお

83 ：何語で名無しますか？：2015/12/14(月) 22:07:23.58

なんでもかんでも定冠詞つけるよな。
英語と全然ちがうじゃないか。

84 ：何語で名無しますか？：2015/12/14(月) 22:11:00.66

徹底してくれてるから冠詞を迷う機会が少なくていいじゃないか

85 ：何語で名無しますか？：2015/12/15(火) 00:05:51.58

定冠詞は其、不定冠詞は或だっけか

86 ：何語で名無しますか？：2015/12/28(月) 10:58:30.06

今からポルトガル語を勉強しようと思ってるんですが、
ポル語の文章を日本語に訳せるようになるまで何年かかりましたか？

87 ：何語で名無しますか？：2015/12/28(月) 16:26:17.96

ブラジル人の彼女作ってベッドで教われ

88 ：何語で名無しますか？：2016/01/02(土) 00:09:28.79

外国語板のキモさに気づくスレだな

89 ：何語で名無しますか？：2016/01/02(土) 12:19:16.78

█╗█╗███╗████╗██╗
█║█║█╔█║█╔══╝█╔╝
███║███║█║██╗██╗
█╔█║█╔█║█║╚█║█╔╝
█║█║█║█║████║██╗
╚╝╚╝╚╝╚╝╚═══╝╚═╝

90 ：何語で名無しますか？：2016/01/02(土) 14:39:00.82

なんだこの集積回路は

91 ：何語で名無しますか？：2016/01/03(日) 15:36:30.50

中国で働きたい。は結構だが、最近は勘違い野郎が多すぎる。
会社の業務もロクに出来ないのに、駐在したい。 北京の大学で
中国語勉強したと、学生中国語で、現地法人での採用希望とか。
使えない人材に査証サポート、住居提供、医療保険提供は難しい。
やはり、ロマンばかりでなく、本社採用の後、キチンと業務を把握、
駐在、現法出向が当然の流れであろう。採用場所によって給与体系、
条件違うしね。 兎に角、小職を含め、こんなところに出入りしている
輩の意見は、あくまでも参考。

92 ：何語で名無しますか？：2016/01/03(日) 19:41:34.47

>>88
たおちゃんのおっぱいー
とか連呼するのより>>87がキモくてワロタ

93 ：何語で名無しますか？：2016/01/25(月) 20:38:48.69

>>87
おまえきもいよ
有村架純は好きだろう？
有村架純主演の胸キュンドラマみてしこれ
かわいこちゃん＆イケメンばっかり出演するぞ
落ちぶれフジテレビのくせに豪華キャストすぎてウケる
わたしは森川葵ちゃんがいいなあ
http://www.fujitv.co.jp/itsu_koi/chart/

いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう【有村架純・高良健吾主演】　#02
2016年1月25日（月） 21時00分〜22時09分
【東京編スタート・15分拡大版】
「東京に来て一年、あの人とはまだ会えていない」過酷すぎる日々、直面する都会の現実、募る想い。
「もう一度会いたい…」

94 ：何語で名無しますか？：2016/01/25(月) 20:59:14.16

きっしょ

95 ：何語で名無しますか？：2016/01/26(火) 15:19:38.03

>>94
月九みた？
フジテレビの月九なんて今や
バブルを経験したジジババしかみないのかしら

96 ：何語で名無しますか？：2016/01/26(火) 16:19:34.30

会えもしないテレビの女に欲情するヲタきっしょ

97 ：何語で名無しますか？：2016/01/26(火) 18:37:40.74

>>96
それじゃ会いにいける女優さんの写真

TOPへ TOPへ 　

		ブックマークへ