少なくとも義務教育は受けてるはずなのに英語も読めないの？
だが買わぬのゴキ、元ゴキＰＣ厨なんてそんなもんよ
日本が軽視されてしゃーない諦めな
日本は終わった
パケは知らんけど日本語入ってるゲーム以前よりめちゃくちゃ増えたと思うんだけど
steamなんてPSのせいで日本語実装が遅延したりするんだぞ
だめだよ「こいつら」ゲハ遊びが趣味なんだから
しかもいじめ
どうしょうもない
むしろ日本語化増えてるぞ
PS3時代はローカライズなし吹き替えなしの洋ゲーとか当たり前のようにあったからな
今は吹き替えなしのが珍しいし洋ゲー市場は拡大してる
需要あるやつは出るしない最悪有志の日本語パッチぐらいはあるだろCSは知らんが
MSが覇権握ろうものなら洋ゲー中小ローカライズはさらにされなくなるだろうな
有名所で日本版なくなったのヒットマンくらいしかなくない
＞またこのテクノロジーがXboxで実現するとすれば、それは競合他社がマネしづらいユニークな技術です。
｢機械翻訳｣や｢ディープラーニングによる翻訳｣は多くの企業が提供していますが、クラウドサービスの利用料がかかるため、ゲームのように大規模で長時間翻訳データを提供することは難しいと考えられます。
そのため翻訳サービスとゲームサービス、クラウドサービスの全てを提供しているマイクロソフトならこの機能を現実的に提供することが出来る可能性があります
また「噂」かよいい加減ゲハでのMSの噂詐欺聞き飽きたわ
>>21
あー、MSならやりかねんね
最近ちょっとやる気見せてるし 仮にそれが事実だとして明らかにおかしい自動翻訳とか簡便してほしいな
日本の各社がパブリッシャーなって翻訳吹き替えのほうがはるかにうれしいし
もしももしもメトロシリーズの新作が出たとしてローカライズされないとしたら辛い
もう無いか地上出ちゃったんだから
Hadesってまだ日本語版ないんでしょ
あのレベルの売上でローカライズされないってさ
日本のメーカーが手を挙げなくて香港のメーカーがローカライズやって散々だったグリードフォールも一応100万本は越えてたよね
嬉しくもないな
日本のパブリッシャー気取りのクソ共は、原作にもないバグを追加しておいて放置するのもあるし
最近の翻訳って結構凄い
最近はDeepLで英語の原文ベタ貼りして
普通に日本語の文章として読めるもんなぁ
>>27
あれローカライズの金任天堂が出してんじゃないの
「完璧なものにしたい」って延期らしいけど延期するくらいならそこそこでいいのに 例えば？今はいくらでもアプデで修正できる時代だぞ
そんな多いってんなら俺も浄化に手をかさんでもない
ファークライの新作とかどうなってんだよ。
いや、もう流石に飽きたけど
Dungeons & Dragonsもローカライズなし
PS5北米版コントロールって日本語字幕無いんやろか？注文しちまったぜよ😰ヒットマン日本版出てくれ〜😫
テキスト多すぎなんだよ
誰も読まない手紙だの小説だのw
It's funny to see all these idiots who can't understand English screaming
You're so dumb
スパチュンのテラリア、wasteland 2、divinity original sin 2
スクエニの日本語DLCやら日本語削除やら
ローカライズ担当の会社って本当ろくでもないところが多いなw
CoD、FIFAとかcivilizationみたいなメジャーどころだけ
日本語対応してくれれば構わんだろ
メジャー以外の洋ゲーやりたきゃ英語でプレイしろって
昔からの暗黙のルールだったし
>>1
日本人ウケする洋ゲーを作らないメーカーが悪い Dirt5ゲームパスで遊んでるぞ
ステイ豚やsteam使ってる連中買えよ
そのうちPSじゃファーストでも吹き替え無しになっていくだろ
無知ですまないが任天堂ってローカライズとかしないのかな
>>46
まあ日本の英語教育も悪いよな
日本語の文法とイングリッシュがかけ離れすぎってのも大きいが >>51
日本語は元になってる言語カテゴリーが分からない謎言語だからな
弊害が大きい
志賀直哉が、フランス語を公用語にすべきと主張したことがあったがそこで無理やりでもフランス語が公用語だったら、日本の歴史にとって利益はあったと思うわ
英語との交流で一部はお互いの言語に入ってるし 洋ゲーなんて翻訳しても何言ってるかわかんないんだから、翻訳する意味ないだろ
異世界なゲームで日本語求めるなよ。
お前ら大好きな異世界転生モノだと思えばいけるだろ。
スパチュンかDMMが2000円増しで糞ローカライズしてくれるから安心しろ
マスエフェクトアンドロメダ英語オンリーなのはきつい
ストーリーが重要なゲームなのに
ウィッチャー3はローカライズが抜群似良かったな。
Skyrimとかはサイテーだった。
洋ゲーマジで興味ないから買えよと言われましてもね…
そんな高圧的だから買われないんじゃねーの？
洋ゲーなんて出たところでゴリラが重火器ぶっ放すだけの人殺しゲーだろ？
要らんものは要らん
まあ、TES6くらいは日本ローカライズ欲しい所だが、
ローカライズ無いなら、無理にやらんでも良いわ
「あんまり売れないんじゃないかなあ、俺は買うけど」って実際バカ売れするのが任天堂のゲーム機
「どっかで売れてんだろうなあ、俺は買わんけど」って実際売れてないのが洋ゲー
人気があれば日本語化MOD作られるから大丈夫
CSは知らね
47可愛いだろ、ハゲな上に後頭部にバーコードまで入ってるんだぞ？
翻訳されようが白豚の作ったおもんないゲームなんかいらんわ
日本人受けするように変更するとか売る努力が足りないから買わないんだろ。
そのまま持って来てるだけじゃんね。
日本の場合は色々変えてたよね。
翻訳するからこのゲーム機には出さないでね〜とかそういうクソムーブされるぐらいならゲーム機側で勝手に機械翻訳してもらった方がええわ
翻訳に政治持ち込むなや
>>62
ウィッチャーのスタジオはポーランド語で開発 → 英語にローカライズ → 各国語にローカライズだからなー
ローカライズ担当部署が有ったりシナリオも翻訳者や声優が勘違いしないように細かく注釈が付いてる
スパチュンの担当もポーランドで２ヶ月カンヅメだっけ
今はパブリッシャに任せず自社でローカライズするようになったけど
コレはDL販売が当たり前になったのとIARCでレーティングが世界共通になったのでパブリッシャに任せるデメリットが大きくなったからやろな 俺も字幕だけでいいや
吹き替えは容量とコストだけ増えて売上につながらない
>>48
なると思うわ
SIEは冷めてるからね
英語音声だけでも売上に差がないと判断したら
無駄な日本語音声なんて入れない 逆だなぁ。日本語無いなら洋ゲーなんか要らないよ
洋ゲーが好きな人でも日本語無くても買う派と無いなら買わない派に分かれるんだから、日本語は付けとかないと日本じゃ売れないに決まってるじゃん
俺はたぶん自分では洋ゲー買ってる方だと思うけど、当然全部日本語アリだもん。日本語無いなら洋ゲーじゃなくても買わないしね
むしろ買ってもらうための努力がメーカーには足りない
デストロイオールヒューマンズ
4作出てるけどローカライズは最初の1作のみ
リメイクは出たけど、最初のローカライズとは方向性が別に
あのバカゲー感が面白かったのにな
>>84
日本語なしで買わないとかなら、かなり取りこぼしあるんじゃね >>1-87
ここでも元気に暴れているな、支倉凍砂こと中込将之。
洋ゲー叩いて反米左翼活動する時点でだな？ああ、もうキ太郎がいないからしがらみが無いからか。 アメリカ様「ジャップさぁ…中国への制裁反対してんのお前だけなんだが？」
http://2chb.net/r/ghard/1616562954/
欧米豚が゛中国市場を失う一方で日本は中国市場によりコミットできるんだから最高じゃん
一番信用できないのが韓国で、2番目に信用できないのが欧米豚だからな
欧米で激化しているアジア系差別こそ欧米豚の本音であり本性 >>92
バイオ映画化
メタルギア映画化も全否定か 5ちゃんはゲームやってない層が多い
ネットに昔話しにくるだけ
やっぱり呪術廻戦の劇場アニメは0巻の劇場アニメ化だったか
この判断は正解だと思う
これも鬼滅ほどはいかなくても大ヒットするだろうね
100億は超えると見る
2021年03月27日06:00 カテゴリ： アニメ・マンガ 漫画・アニメ等
『劇場版 呪術廻戦 0』、今冬公開決定！！！！
最近中国語はあっても日本語が無いタイトルが多い現実が辛い
かつては箱のアジア版とか買っても中国語なんか無かったんだぜ
敗北感が半端無いわ
詰まらない
売れない
製作費かかる
制作期間かかる
洋ゲー＝足手まとい
>>87
日本語無しでも買わせる魅力のある洋ゲーが減ってるからなあ ゴキちゃんが洋ゲー持ち上げるだけ持ち上げだが買わぬをしまくった結果
美化MODやたら出るし、海外勢でも美化MOD使う割合多いのに、
何故、映像を汚くしたがるんだろうな
せめて、汚いVerと美化Verの選択肢を作っておけば良いのに
>>107
そんなもん、ポリコレ規制があるからでしょ
個人だやる分には自由だから、変な団体に何言われても構わないだろうけど >>108
選択肢が有れば文句は言われんよ
現実的な映像と、非現実な映像の好きな方を選べっていう選択肢には、
ポリコレ勢も文句を付けようがない
多様性がポリコレの最大のテーマなんだから 洋ゲーだってちゃんと作っていれば日本でだって受け入れられていたんだよ。
PS2からPS3へと移行するときに凄く話題になったし、興味ある人だって沢山いた。
PS4だって初期の頃は良く売れていたと思うし、評価もよかった。
チャンスは何回もあったんだ。
ただオープンワールド一辺倒で、それしか出さないんだから当然飽きられる。
しかもPS4後期にはオープンワールドが足かせになって手抜き、バグまみれ、ボリューム不足、クソゲーばっかり。
飽きられたころにクソゲーなんか出したもんだから皆離れた。
この間のサイバーパンクなんて返金にまで発展しているからね。
初週１０万も売れたんだから、ちゃんと作ってさえいれば洋ゲーユーザーも増えただろうに。
とりあえずHITMAN3日本語版がだが買わぬされて売れなかったら笑ってやるわ
美化MODはパチンコの3点方式みたいに、本体の発売日と同時に謎の個人MOD作者が作った美化MODが流れるようにすりゃ良いんでね
和ゲーだって海外発売されているものは1部なんだからローカライズされていない洋ゲーが欲しければ海外版買えよ
ゴキちゃんがカイガイカイガイ言い続けた結果だぞ
念願かなって良かったじゃん
ララクロフト、ポリコレ化されたら誰も買わないんじゃねーの？
>>1
洋ゲー買わない層は洋ゲーに興味ないんだから、
日本語版が出なくても困らないのに何を言ってるんだ？？ ジム・ライアンの「誰がPS2やPS3みたいな古いゲームをやりたがるんです？」って発言とか、
英米豚特有のなんでも切ればいいと思ってる愚かさを感じるな
>>125
PS3/vitaのストアが閉鎖される時点でもう正しいんだろ😏
閉鎖が決まってから慌ててる連中も結局買ってないからこうなったんだし🤭 >>25
インディータイトルの紹介文でこういうパターンが多くて辟易していたが
最近はそれすら超越して一笑に付してから満足して消す行為に変わり
むしろその出会いを楽しみにしている自分がいる始末 >>132
日本の流行なんかを世界が後追いしとらんから問題ない 日本人が買わないから日本語版が出ない
じゃなくて
日本人に買わせたくないから日本語版を出さない
なんだよ
日本のソフトなのに日本人にだけ買わせないソフトとかあるしな
このままPS5が日本で普及しないとアサクリですらローカライズ切られそう
>>132-137
ああ、砂雪。反米左翼活動の一環で洋ゲー＆ソニー＆PS叩きに狂ってやがる。
時雨沢恵一ことヒーレツキ太郎亡き今、支倉凍砂こと中込将之は更に暴走している。
学歴詐称に割れ厨、実は文盲で他害児とマジで阿Q以上の最下級人類だな！砂雪！ 誰も買わないってことは、洋ゲーは日本人に求められてないし、日本人の趣味には合わないってことなんだよ。
海外の作品なんだから海外でプレイされていればそれでいいってことだよ。
日本には日本のゲームがあるんだから。
海外作品が好きな人がいても、それはあくまで少数派ってこと。 日本語に対応されないのも仕方ないと思わなきゃ。
その日本のメーカーも、最近は海外ばかり見て、国内よりも海外に合わせた作り方をするケースが増えてきてるのが問題だけど。
文化とか感性が違うんだから、日本は日本、海外は海外で分けて考えるべきなのに、無理に国際社会の波に乗ろうと、
日本と海外の区別をなくそうとしておかしなことになってる。 海外に媚びてるとも言えるな。
昨今の欧米作品はとにかく高度な映像技術に頼ってグラフィックをリアルにすることばかり考えてるし、
デフォルメすればするでバタ臭いギョロ目キャラになるし、日本人の感性に合わないんだよ。
世界的なコンテンツ競争で日本に惨敗したアメ豚の号泣する、
そのきったねえ泣きっ面だけがアメ豚が作れる唯一の面白いコンテンツなんじゃないかな
コンテンツは日本人みたいな優秀な民族が、
とことん煮詰めていった方がいい作品作れる
アメリカみたいな多民族国家ではけっきょく国をまとめる為に、
一つの価値観しか認められなくなってくる
アメリカのコンテンツってリベラリズムとポリコレでどんどん終わっていってるでしょ
ＳＷのオワコン化とかいい例
ただでさえ文化的蓄積がないのに、
リベラリズムとポリコレで更に文化破壊が起きてる
日本みたいな文化的蓄積が膨大な国はむしろさらに保守化してきている
だからコンテンツの世界では、あと数百年は日本の圧倒的リードが続くと思うよ
フリプまた洋ゲーばっか！
吉田とジムを更迭しないともう駄目だわ、こりゃ
【悲報】海外困惑『PS5は6万台、ソフトは2000本以下…何が起こってるんだ…！？？』
http://2chb.net/r/ghard/1617345851/
ゲーム業界は日本の流行を海外が後追いする傾向が強い
日本市場を捨てるということは世界市場を捨てるということ
2020年の米国アマゾン年間売上トップ10の内8本が任天堂だったのはその前兆
ソニーは一刻も早く無能吉田とジムを解雇して、日本市場のテコ入れ策をするべき 日本のゲオタはハゲのオッサンなんか操作したくない奴らばっかだから
日本向けユーザー層にキャラ合わせないとな
そーだよな
マリオみたいな鼻デカおっさんじゃなくて
目玉のでかい美少女優先だよな
ブックマークへ