>>242 元々この話は 「ロシアの声 (The Voice of Russia)」 が発端である。 Reuter の “the products may have been exposed to human fecal waste and contaminated with norovirus.” という記事 (*1) を 「韓国製の海産物の中にヒトの糞便の痕跡が見つかり、この事は、胃腸の病気を引き起こす ノロウイルスが食べ物の中に存在する可能性を意味する」 と訳して、掲載した(*2)。 誤訳か、それともわざとそのようにしたのか、ロシア人の意図がわからない。
Incidents of rape have been reported in popular nightlife districts of Seoul, as well as in private residences. Exercise caution when travelling alone at night and you should use only legitimate taxis or public transportation.